朝来入庭树，孤客最先闻。译文及注释
译文
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
注释
引：一种文学或乐曲体裁之一，有序奏之意，即引子，开头。
至：到。
萧萧：形容风吹树木的声音。雁群：大雁的群体。
朝：凌晨。庭树：庭园的树木。
孤客：单身旅居外地的人。这里指诗人自己。闻：听到。
创作背景
刘禹锡曾在偏远的南方过了一段长时期的贬谪生活。这首诗作于被贬期间。因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心，有感而作。
参考资料：
1、梁守中 等．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：5-6
刘禹锡简介
唐代·刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
...〔 ► 刘禹锡的诗(654篇)〕猜你喜欢
- 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
-
淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。
出自 宋代 淮上女： 《减字木兰花·淮山隐隐》
- 一声画角谯门，丰庭新月黄昏，雪里山前水滨。
- 渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
-
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
出自 宋代 欧阳修： 《玉楼春·尊前拟把归期说》
-
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
出自 五代 李煜： 《虞美人·春花秋月何时了》
-
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
出自 唐代 张籍： 《节妇吟·寄东平李司空师道》
-
悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。
出自 宋代 辛弃疾： 《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
- 三十功名尘与土，八千里路云和月。
-
年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。
出自 宋代 曾几： 《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》