少年游·垂杨门外
[清代]：王国维
垂杨门外，疏灯影里，上马帽檐斜。紫陌霜浓，青松月冷，炬火散林鸦。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌词，纵横书卷，不与遣年华。
垂楊門外，疏燈影裡，上馬帽檐斜。紫陌霜濃，青松月冷，炬火散林鴉。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌詞，縱橫書卷，不與遣年華。
译文
垂杨小院，酒罢阑灯送客，扶醉上马，帽檐不正。郊外的路上一片霜气凝结，青松在两边相对，一轮明月当空。深夜中举火把行进，不时惊起林中栖息的乌鸦。
酒醒后，看见西窗上，灯光影印着窗外交错的竹影。提笔能写出才气横溢的歌词，胸中藏有无数的书卷。这样的才气，这样的气度正是一个文人追求的生活。
注释
少年游：词牌名，又名“小阑干”“玉腊梅枝”等。《少年游·垂杨门外》为该词牌变体，双调五十一字，前段五句三平韵，后段五句两平韵。
垂杨：垂柳。
帽檐斜：用“侧帽”事，引《周书·独孤信传》。
紫陌：京师郊野的道路。
炬火：火把。
交加：错杂。
跌宕：放荡不拘。
纵横：指书籍摆放杂乱交错。
不与：不为我。遣年华：打发岁月。
参考资料：
1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：79
少年游·垂杨门外创作背景
1905年的一天晚上，王国维与江苏师范学堂同伴数人，酒后途经沧浪亭，恰遇有人骑马擎着火炬迎面而来。那时，亭边林木繁茂，林间宿鸟被告火光惊得乱飞。一位同伴脱口吟杜甫“炬火散林鸦”诗句，王国维闻之大喜，沿途默想新词，连夜填成了这首《少年游》。
参考资料：
1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：79
唐代·王国维的简介
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
...〔
► 王国维的诗(136篇) 〕
清代：
李周南
畅好晴光感不胜，远游客等在家僧。生憎白发频窥镜，盼到黄昏早试镫。
久坐茶香浓似酒，苦吟诗瘦冷于冰。春来何事关情甚，两度松楸扫未曾。
暢好晴光感不勝，遠遊客等在家僧。生憎白發頻窺鏡，盼到黃昏早試镫。
久坐茶香濃似酒，苦吟詩瘦冷于冰。春來何事關情甚，兩度松楸掃未曾。
明代：
于慎行
别业中丞旧，新塘凿更奇。亭深凫雁渚，树老凤凰枝。
惜往宁多日，徵欢又一时。洗杯酬爱弟，偏忆渭阳诗。
别業中丞舊，新塘鑿更奇。亭深凫雁渚，樹老鳳凰枝。
惜往甯多日，徵歡又一時。洗杯酬愛弟，偏憶渭陽詩。
明代：
王世贞
人耶仙耶，宛然而来者，畴为汝之权耶。仙耶人耶，翩然而去者，畴为汝之身耶。
人耶仙耶，宛然而來者，疇為汝之權耶。仙耶人耶，翩然而去者，疇為汝之身耶。
明代：
李云龙
浮峤千峰郁翠盘，北堂开处对巑岏。囊馀鲍氏珍珠黍，地有何姑云母丹。
琪树舞风回色鸟，玉笙吹月下文鸾。遥知邓岳多仙侣，碧海觞飞玉露漙。
浮峤千峰郁翠盤，北堂開處對巑岏。囊馀鮑氏珍珠黍，地有何姑雲母丹。
琪樹舞風回色鳥，玉笙吹月下文鸾。遙知鄧嶽多仙侶，碧海觞飛玉露漙。
清代：
彭孙遹
点清霜、一夜渡河来，木叶竦高秋。最伤心时候，西风旅梦，残月江楼。
何事南来北往，行役不知休。回首当年事，飙散云流。
點清霜、一夜渡河來，木葉竦高秋。最傷心時候，西風旅夢，殘月江樓。
何事南來北往，行役不知休。回首當年事，飙散雲流。