倦夜译文及注释
译文
长夜厌烦，枕头上都觉乏人，左顾右盼，小窗外总不见天明。
耳边传来孤村的狗吠声；残月一下有几人在行动？
我双鬓早白而衰老，旅途的情思空空胸中静。
眼前荒园中阡陌纵横，蟋蟀声声叫个不停。它不断虚声好似纺绩，空鸣叫哪能有功成？
注释
倦枕：即对枕头厌烦，就是失眠。
未明：未见天亮。
残月：这里当指天将明的月亮。
衰鬓：人老而头发稀少。
旅怀：客居情怀。清：清苦。
络纬：即蟋蟀，虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
参考资料：
1、袁运．唐宋名诗新译：南海出版公司，1992：398-399
2、邓楚栋．五朝千家诗：中国广播电视出版社，2008：97
倦夜创作背景
这首诗写于元符二年（1099），时苏轼已六十四岁。据记载，苏轼于绍圣四年丁丑（1097）被贬滴到昌化军（属今海南省），元符元年戊寅移至儋耳谪所。最初寄居在一所官屋中，后朝廷听到这个消息，便派人把他赶出来。于是他只好在儋州城南桄榔林下自己筹建一处住宅，名日桄榔庵。
参考资料：
1、阎兴广．宋诗选读：济南出版社，1993：110-112
苏轼简介
唐代·苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
...〔 ► 苏轼的诗(2851篇) 〕猜你喜欢
贺新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月饼果物之惠病起赋谢
今夜清辉漾。想月殿、菱花出匣，一轮初上。万户千门连碧海，处处钩帘倚幌。
只少我、一人凝望。多谢东邻遗粔籹，恰分明、掬取团圆样。