Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /www/wwwroot/588hc.com/e/class/connect.php on line 6
《题松汀驿》原文及意思全解_张祜作品-查字词
首页 > 诗文 > 张祜的诗 > 题松汀驿

题松汀驿

[唐代]:张祜

拼 译 繁 原

山色远含空,苍茫泽国东。

海明先见日,江白迥闻风。

鸟道高原去,人烟小径通。

那知旧遗逸,不在五湖中。

题松汀驿译文及注释

译文

无边的山色,连接着遥远的天空,东南的泽国,在苍茫的烟波之中。

多么明亮的海水,托出一轮红日,明镜般的江水,风掀银浪起涛声。

山路险峻啊,只有飞鸟才能通过,人烟稀疏啊,连接着弯曲的小路。

隐居的旧友哟,你在泽国的何处?我跑遍了五湖,未寻到你的行踪。

注释

松汀驿:驿站名。在江苏境内太湖的边上。

含:包含。空:指天空。

苍茫:形容无边无际的样子。泽国:形容水多的地方。此指太湖及其吴中一带。

海:地面潴水区域大而近陆地者称海。先见日:因东南近海故。

江白:江水泛白波。迥:远。

鸟道:指仅容飞鸟通过的道路,比喻险峻狭窄的山路。

人烟:住户的炊烟,泛指人家。古人烹饪时都以柴草为燃料,燃烧时会产生浓烟,所以见到炊烟就表示有人居住。

旧遗逸:旧日的隐逸之士。此指遗世独立的老朋友。遗逸,隐士;遗才。

五湖:此指太湖。 

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:430-431

题松汀驿创作背景

  这首诗是诗人到太湖找不到朋友,落脚在湖畔一个名叫松汀驿的驿站时,题在壁上的诗。张祜始居姑苏(今江苏苏州),后隐居丹阳(今属江苏),其一生行迹主要在苏南太湖附近一带地方。

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:430-431

张祜简介

唐代·张祜的简介

张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

...〔 ► 张祜的诗(329篇) 〕

猜你喜欢

效陆士衡百年歌十首 其四

明代: 黄省曾

拼 繁 原

四十时,履方砥节名誉扬。二府九列共翱翔,龙楼佳宴飞玉觞。

归来意气何洋洋,艳妻爱子牵锦裳。高堂朱户奈乐何,高堂朱户柰乐何。

思佳客

: 顾随

拼 繁 原

真把人间比梦间。子云亭下叶初丹。炷香纵使通三界,奠酒何曾至九泉。

辞北国,入西川。殷勤犹自寄诗篇。便教来世为兄弟,话到今生已惘然。

白须

宋代: 苏辙

拼 繁 原

少年不办求良药,老病无疑生白须。

下种已迟空怅望,无心犹幸省工夫。

捣练子 其八 八梅

两汉: 佚名

拼 繁 原

捣练子,赋梅青。休共檀梨取次争。叶底青青如豆小,已知金鼎待和羹。

安乐窝中吟 其六

宋代: 邵雍

拼 繁 原

安乐窝中春不亏,山翁出入小车儿。水边平转绿杨岸,花外就移芳草堤。

明快眼看三月景,康强身历四朝时。凤凰楼下天津畔,仰面迎风倒载归。

送李屯田守桂阳二首 其一

宋代: 王安石

拼 繁 原

泊船香炉峰,始与子相识。寄书邗江上,诒我峰下石。

缘以湘水竹,携持与南北。永怀故人欢,不愿百金易。