敬酬李判官使院即事见呈
[唐代]：岑参
公府日无事，吾徒只是闲。
草根侵柱础，苔色上门关。
饮砚时见鸟，卷帘晴对山。
新诗吟未足，昨夜梦东还。
公府日無事，吾徒隻是閑。
草根侵柱礎，苔色上門關。
飲硯時見鳥，卷簾晴對山。
新詩吟未足，昨夜夢東還。
译文
公府之中每日无事可办，我们同僚只是觉得清闲。
野草根根扎到柱下基石，青苔片片已将大门爬满。
砚水之中时而掠过鸟影，卷起帘子面对青天群山。
新的诗作至今尚未吟成，昨天夜间又在梦中东还。
注释
李判官：指当时封常清幕下判宫李栖筠。使院：即北庭节度使的官署。
公府：即岑参及其同僚的办公处。
柱础：柱子的基石。
门关：门闩。
饮砚（yàn）：鸟影掠过，如饮砚水。
东还：东归。诗人在西北边塞，故云。
敬酬李判官使院即事见呈创作背景
唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕，这首诗即是与同僚李栖筠的酬和之作。当时值封常清受降回军之后，北庭一带暂时安定无事。这首诗所写的就是这期间幕府中闲静的生活。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：240-242
唐代·岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
...〔
► 岑参的诗(374篇) 〕
宋代：
周必大
曾以诗书化蜀人，更恢文教大江垠。
诸生亦有如何武，争咏三章转上闻。
曾以詩書化蜀人，更恢文教大江垠。
諸生亦有如何武，争詠三章轉上聞。
明代：
杨士奇
丹崖翠岭接岧峣，万骑交驰不惮遥。前队綵旄穿碧树，中军黄幄丽晴霄。
云藏网罟参差出，草合冈原逦迤烧。农事已閒脩武事，共怀词赋从銮镳。
丹崖翠嶺接岧峣，萬騎交馳不憚遙。前隊綵旄穿碧樹，中軍黃幄麗晴霄。
雲藏網罟參差出，草合岡原逦迤燒。農事已閒脩武事，共懷詞賦從銮镳。
清代：
金居敬
人静黄昏后，扁舟泊石牛。乱虫喧入夜，孤月自明秋。
酒送乡心远，诗分客路忧。姮娥流素影，伴我住滩头。
人靜黃昏後，扁舟泊石牛。亂蟲喧入夜，孤月自明秋。
酒送鄉心遠，詩分客路憂。姮娥流素影，伴我住灘頭。
明代：
薛瑄
马穿新绿过园林，已恨秾芳误赏心。犹有小桃花未落，独留馀艳到春深。
馬穿新綠過園林，已恨秾芳誤賞心。猶有小桃花未落，獨留馀豔到春深。
：
项安世
今年三月三，乐事今古稀。嘉陵江到武昌口，此时此日同□□。
北人不敢恃鞍马，西人不敢凭山溪。德安有高悦，匹马穿重围。
今年三月三，樂事今古稀。嘉陵江到武昌口，此時此日同□□。
北人不敢恃鞍馬，西人不敢憑山溪。德安有高悅，匹馬穿重圍。
：
刘海粟
笔势凌空起。似桑林、騞然中节，硎刀初试。试作扶摇鹏翮舞，来看九州红紫。
正装点、好山好水。更泼龙香半圭墨，要苍龙、腾踔云光里。
筆勢淩空起。似桑林、騞然中節，硎刀初試。試作扶搖鵬翮舞，來看九州紅紫。
正裝點、好山好水。更潑龍香半圭墨，要蒼龍、騰踔雲光裡。