Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /www/wwwroot/588hc.com/e/class/connect.php on line 6
《宫词二首》原文及意思全解_张祜作品-查字词
首页 > 诗文 > 张祜的诗 > 宫词二首

宫词二首

[唐代]:张祜

拼 译 繁 原

故国三千里,深宫二十年。

一声何满子,双泪落君前。

自倚能歌日,先皇掌上怜。

新声何处唱,肠断李延年。

宫词二首译文及注释

译文

故乡远在三千里之外,关闭在皇宫整整二十年。

我唱一曲悲凉的《何满子》,眼泪不由得双双落在唐武宗的面前

自己凭仗着能歌唱之日,赢得了先皇无限的宠爱。

新声在何处唱起,使那宫中歌者哀痛有如断肠。

注释

故国:故乡。此为代宫女而言。

深宫:指皇宫。

何满子:唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语:“何满子,开元中沧州歌者,临刑进此曲以赎死,竞不得免。”《何河子》曲调悲绝,白居易《河满子》诗中说它“一曲四词歌八叠,从头便是断肠声。”

君:指唐武宗。

倚:凭仗。

先皇:指唐武宗。

李延年:汉武帝李夫人兄,以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009:17-18

2、赵昌平.唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:278

3、沙灵娜.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:402

宫词二首创作背景

  据《唐诗纪事》记载,唐武宗李炎宠信善歌才人孟氏,后值武宗病重之时,令其于病榻之前歌《河满子》一曲,声调凄咽,闻者涕零。不久,武宗崩驾,孟才人哀痛数日而死。张枯为孟才人殉情之事写了三首诗,一首题作《孟才人叹》,另二首为一组,总题名“宫词”。

参考资料:

1、赵乃增.唐诗名篇赏析:吉林文史出版社,2010:598-599

张祜简介

唐代·张祜的简介

张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

...〔 ► 张祜的诗(329篇) 〕

猜你喜欢

夜半出山

明代: 程敏政

拼 繁 原

蒇事下西陵,归鞍趁月行。松林人影乱,石罅水声清。

不觉山程远,推便野望平。临风歌一曲,秋思满空明。

中秋鸡鸣寺独坐

明代: 陈履

拼 繁 原

疏星淡月秣陵秋,独客翛然动远愁。万里音书悬北雁,孤山风物异南楼。

光摇石室凉应透,影落银河净欲流。是处旅魂惊不定,清砧遥夜送声幽。

赠王别驾时署县有荐

明代: 卢龙云

拼 繁 原

才名共仰三川旧,治行咸推百粤先。郡以分猷看展骥,邑缘试剧待烹鲜。

霜含白简俱称最,春满黄堂各颂贤。珍重佩刀酬解赠,君家元沐主恩偏。

孙膑

元代: 胡奎

拼 繁 原

孙膑古名将,庞涓俱学兵。刖足见齐使,始识田将军。

指麾辎车中,号令若风霆。引兵走大梁,遂解邯郸城。

挽京口使君丰郎中十首

宋代: 刘宰

拼 繁 原

妙年意气已横秋,不为身谋为国谋。

斥去佞臣谈笑里,英名高压汉朱存。

和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵

: 史鉴

拼 繁 原

去湖三里近,种竹万竿馀。径转通幽处,朋来问索居。

散金时买画,补屋为藏书。千古王摩诘,辋川应不如。