Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /www/wwwroot/588hc.com/e/class/connect.php on line 6
《春尽》原文及意思全解_韩偓作品-查字词
首页 > 诗文 > 韩偓的诗 > 春尽

春尽

[唐代]:韩偓

拼 译 繁 原

惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕。

细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。

人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂。

惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。

春尽译文及注释

译文

惜别伤春连日来酒醉昏昏,醒来之后衣裳上全是酒痕。

细水上漂着落花流入另涧,阴云带雨飘入那远处孤村。

闲居无聊恨芳时白白流去,异地千里难招来古人精魂。

最感激流莺掀转深情厚意,每当清晨还特意飞到西园。

注释

惜春:爱怜春色。

酒痕:酒污的痕迹。

浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。

断云:片片云朵。

人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。

地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。

流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:216-217

2、尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:246-248

韩偓简介

唐代·韩偓的简介

韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

...〔 ► 韩偓的诗(316篇) 〕

猜你喜欢

咏史五首其四·商人

宋代: 范仲淹

拼 繁 原

履癸昆吾祸莫移,应天重造帝王基。

子孙何事为炮烙,不念嘻吁祝网时。

次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东

宋代: 张栻

拼 繁 原

江湖漫浪岁年晚,虽有梅花谁寄远。

城中可人独吴郎,不惜日力供往返。

泊舟晚兴 其二

明代: 王彦泓

拼 繁 原

烟林晚泊惬幽心,况有沿堤络纬音。溪雨送凉来枕簟,瓶花横影到衣襟。

烧残败叶茶初沸,病倒羸童酒自斟。潘岳遇秋多感慨,不堪重写悼亡吟。

癸巳九日

元代: 姚燧

拼 繁 原

去岁君山孤棹游,如今尽室石城州。明年白发桑榆日,何地青山萸菊秋。

客气已为强弩末,宦情空绕大刀头。果成问舍求田策,未让元龙百尺楼。

同散叟游龙井蒿老先至

: 陈曾寿

拼 繁 原

灵湫昔龙幸,杰搆周岩阿。兵荒道场歇,寂寞稀游过。

前秋我适来,异境惊难摩。平林绚高岭,浓醉霜容酡。

相和歌辞。后苦寒行二首

唐代: 杜甫

拼 繁 原

南纪巫庐瘴不绝,太古已来无尺雪。蛮夷长老怨苦寒,
昆仑天关冻应折。玄猿口噤不能啸,白鹄翅垂眼流血,
安得春泥补地裂。